dimarts, 25 de novembre de 2014

Les Catalinetes

Aprofitant el dia de Santa Catalina, recupere un article d'aquells anys en els que escrivia al bloc:
 
 
De Santa Catalina a Nadal, un mes cabal
.
He intentat buscar la cançoneta que cantàvem i que canten els xiquets en el dia de hui i de la que sols recorde les dues primeres esbosses, i sempre he trobat la mateixa cançó en totes les pàgines on apareixia. A més apareix com una cançó popular de la Ribera.


Les catalinetes mengen culleretes,
els catalinots mengen cullerots.
Santa Catalina ora pro novis,
Santa Filomena miserere novis.

Sant Antoni dels porquets,
als xiquets uns dinerets,
i a les xiquetes una zurra,
per a que vagen a costura.

*26/11/2008: He seguit amb les investigacions, esta vegada a nivell local, i he trobat este document:
.
.
Cançó "Estes Catalinetes"
.
Agafats de la mà, formem un rogle i cantem tots junts:
.
Estes Catalinetes es mengen amb culleretes,
estos Catalinots es mengen amb cullerots.
Una coca a la llosa
i un barral de vi, Sant Serafí. (peguem una volta)
.
Sentats a terra amb les cames obertes, fem l'acció de fer una coca amb les mans.
.
"Aixina" es fa la coca, "aixina", "aixina", "aixina";
"aixina" es fa la coca, "aixina", "aixina", així
"trago" de vi, Sant Serafi.
.
Ens alçem de terra i formem un rogle.
.
Estes Catalinetes...
.
Una, dos, i tres, ens girem del revés.
.
Estes Catalinetes...
.
Sentats a terra fem l'acció de desfer els gaspatxos.
.
"Aixina" es fan els gaspatxos, "aixina", "aixina", "aixina"
"aixina" es fan els gaspatxos, "aixina", "aixina", així
"trago" de vi, Sant Serafi.
.
Ens alçem de terra i formem un rogle.
.
Estes Catalinetes...
.
Una, dos i tres, ens girem de l'endret.
.
Estes Catalinetes es mengen amb culleretes,
estos Catalinots es mengen amb cullerots.

Una coca a la llosa
i un barral de vi, Sant Serafí. (i peguem una doble volta).
 
2014
 
Ara que porte als fills al cole, en les gramoles s'escolta esta versió:
 
Estes Catalinetes es mengen amb culleretes,
estos Catalinots es mengen amb cullerots.
A lo culo, lo maduro,
que es gire ...... de culo.